这个端午有点特别~在日本看《幻想奇谭~白蛇传》

今天(5月29日)是五月初五端午节,想在日本吃个香喷喷的粽子并不难,但要喝上一杯雄黄酒,这个难度就有点高了。说起雄黄酒,条件反射般地想起电影《青蛇》(张曼玉)被雄黄酒逼出原形吓死许仙的片段。于是应个景,去新宿高岛屋的纪伊国屋南方剧场看了新编舞台剧《幻想奇谭~白蛇传》。

From:  微博/Ying的绝対视感

《白蛇传》在中国家喻户晓,是与《梁祝》《孟姜女》《牛郎织女》齐名的中国四大民间爱情传说之一。从早期的评话、说书、弹词,到现代的小说、漫画、歌剧、舞剧、电影、电视剧……艺术表现形式极其丰富。其中1992年的电视连续剧《新白娘子传奇》最为经典,赵雅芝端庄温柔的白素贞和叶童反串的许仙深入人心,还有那曲《千年等一回》经久不衰。

From:  微博/Ying的绝対视感

其实早在1948年,日本扶桑书房就出版了林房雄的小说《白夫人的妖术》。8年后,东宝与香港邵氏兄弟据此改编、联合制作了特摄传奇电影《白夫人的妖恋》,白素贞的扮演者就是山口淑子(李香兰)。该片上映后大获成功,香港电影界就提议日本拍摄动画片。

From:  微博/Ying的绝対视感

于是东映收购日动映画后,将其更名为东映动画株式会社,筹建动画片场,召集并培养动画制作人员。历经数年,终于在1958年完成了日本首部彩色长篇动画电影《白蛇传》(79分钟)。有意思的是,片中出现了大熊猫、小熊猫,都是许仙的好朋友(^^♪。该片不仅是日本动画电影史上的一个里程碑,被日本文部省选为适合青少年观看的家庭影片,还为日后的日本动画电影制作培养了大量人才。当时被招入公司的首批新人之中就有后来担任《鲁邦三世》、《未来少年柯南》等著名动画影片角色设计、绘画导演的“大冢康生”等人。

From:  微博/Ying的绝対视感

From:  微博/Ying的绝対视感

篷船借伞,盗灵芝仙草,水漫金山,劈塔救母……对于中国人来说,《白蛇传》中的经典情节如数家珍,所以十分好奇当代日本会如何在舞台上展现《白蛇传》这个中国传说,幻想奇谭究竟奇幻在何处?

From:  微博/Ying的绝対视感

妖界大战,天门偶开,受伤落入人间的白蛇受到药房学徒许仙的悉心照料,萌发爱意,伤愈后直言告白,一心要嫁给许仙报恩。当然,人妖之恋,注定困难重重,人间、神界、妖界,都容不下这异界的结合……

白娘子、许仙、法海的人物设定都与原著基本相同,但小青有了不少变化,从少女青蛇,变成暗恋白蛇、搞笑又伶俐的小青鱼“少青”。还新增了不少角色,如白娘子的结义兄弟黑风仙,与白蛇较劲的妖界魔头狐狸精胡媚娘,及其手下天狼精、蜈蚣精、黑熊精、绿童等等。

白娘子误喝雄黄酒现出原形,许仙被胡媚娘抓走,法海与白娘子联手攻打魔头老巢……与白娘子对决的胡媚娘,原来也曾被人爱过伤害过。人与妖无法共存的原因究竟是什么?人从妖那里夺走了多少?妖怪们的呐喊,倒是能引发不少深思。

大结局究竟是什么呢?答案就在剧场里,在白娘子和许仙的歌声之中。

[图片由 株式会社ASK 提供]

该剧编剧、导演是菅野臣太朗,曾执导2.5次元音乐剧《忍者乱太郎》、悬念话剧《World~beyond the destiny~》等各类舞台剧。这次在充分研究中国民间传说《白蛇传》的同时加以创新,融入歌舞、武术等中国元素,演绎出穿越时代“为爱而战”的赞歌。

[图片由 株式会社ASK 提供]

演员阵容也可圈可点,主演山下圣菜(白娘)才18岁,演出了敢爱率真的白娘子。伊势大贵(许仙)、椎名鲷造(少青)、兼崎健太郎(法海)的舞台经验相当丰富,曾出演《网球王子》、《刀剑乱舞》、《飚速宅男》等,

狐狸精胡媚娘气场极其强大,由出身于中国广东、毕业于北京中央戏剧学院音乐剧本科的歌手、演员秋梦乃饰演。从2003到2013的10年里,秋梦乃活跃在《剧团四季》的舞台上,曾主演《阿依达》《艾薇塔》《李香兰》《为你疯狂》《小美人鱼》等多部著名音乐剧。

今年恰逢中日邦交正常化45周年,今天恰是中国传统的端午节,在日本看根据中国民间传说改编的舞台剧《幻想奇谭~白蛇传》,这个端午过得有点特别。

《幻想奇谭~白蛇传》演出信息

时间:2017年5月25日(周四)~5月30日(周二)共10场

地点:东京新宿高岛屋南馆7楼 纪伊国屋南方剧场

官网:http://www.genso-hakuja.com/index.html​​​​

 

From:  微博/Ying的绝対视感

★ 本站所有文章皆由编辑精选微博内容编写汇整,未经授权不得取用,若转载请注明来源,并附上连结。